Zomer in Frankrijk

Omdat ik zo kan genieten van mooie plaatjes

wilde ik er een paar met je delen.

Van onze vakantie in Frankrijk.

Het laat weer eens zien

dat schoonheid overal is.

Ik wens je nog een mooie (na)zomer!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Kersttijd

De tijd rondom Kerst vind ik een heerlijke tijd.

Jij ook?

Het binnen gezellig maken,

de dennengeur in huis,

alle kaarsen aan.

 En dat laatste al aan het eind van de middag

omdat het zo vroeg begint te schemeren.

Ik maakte op ons krijtbord

een winter moodboard

van sfeerbeelden van Pinterest.

 

 

En dan de geur van die heerlijke, verwarmende specerijen.

Kaneel, anijs, kardemom...

Heerlijk!

Dit jaar maakte ik van al deze fijne specerijen glühwein.

 

 

Daarvoor heb je een fles rode wijn nodig,

3 kaneelstokjes

6 kardemompeulen

3 steranijs

een paar amandelen

een paar schijfjes sinaasappel

en een paar scheppen suiker

 

 

Eerst doe je alle ingrediënten behalve de wijn en sinaasappel

in een pannetje.

Schenk een laagje wijn in de pan

en laat zachtjes warm worden op het vuur.

Schenk er dan de rest van de wijn

en de sinaasappel bij.

Even goed verwarmen zonder dat het gaat koken.

En klaar is je warme, heerlijk geurende kerstwijn.

 

Ik wens je mooie kerstdagen

en alle goeds voor 2016!

 

 

 

*

Wishing you a merry Christmas!

Do you love this time of year

as much as I do?

I made heart warming mulled wine

with all these nice spices.

*

 



Aanwinsten

Aan het einde van de vakantie,

toen de tassen uitgepakt en de wassen gedraaid waren,

zette ik mijn aanwinsten (=souvenirs) eens bij elkaar op tafel.

 En dat bleek een mooi plaatje!

Omdat ik stylen zo leuk vind

pakte ik mijn camera en legde het vast.

En wat ik hoopte was ook zo:

de aanwinsten zijn ook echte aanwinsten 

bij de rest van de keukenspullen.

Echt nagenieten van de vakantie op deze manier!

Foto's House N⁰18

Kopjes: Tiger, Zweden

Paper bag Love en cadeaulabel: Rum 28, Zweden

 Houten broodplank: Retro Villa, Kopenhagen

Theedoeken: Loods 5, Zaandam

Lepeltjes en Crisp Sheets kaarten: l'Etoile, Schoorl

*

Having fun styling with the purchase from our holiday.

*

Zweden

Vorige week kon je lezen 

dat we deze vakantie een road trip maakten door zuid Zweden en Denemarken,

met als een van de hoogtepunten de city trip naar Kopenhagen.

Naast Kopenhagen was ik ook over zuid  Zweden erg enthousiast.

De ruimte, de bossen, de vriendelijke mensen, onze plek aan het meer.

En niet te vergeten de ruige ongerepte kustlijn,

met z'n prachtige rode huisjes.

We bezochten de kust terwijl we dreigende luchten zagen 

en we zelfs even moesten schuilen in een klein strandhuisje.

En we bezochten de kust tijdens een warme stranddag,

met strakblauwe luchten. 

Beide keren was het prachtig.

Aan het grote meer waar we verbleven,

huurden we een oude roeiboot

om te genieten van het vissen en de vergezichten.

We bezochten in de omgeving ook een paar leuke plaatsen 

en een grote stad.

Het was kortom een veelzijdige en heerlijke vakantie.

Een aanrader!

Foto's House N⁰18

*

This summer we made a road trip 

through Sweden and Danmark.

We totaly loved the atmosphere.

*

Kopenhagen shopping tour

Deze zomer maakten we een roadtrip naar Scandinavië. 

We reisden door Zuid Zweden en terug via Kopenhagen door Denemarken. En wat was het er mooi!
We hebben enorm genoten van de natuur, de bossen, de meren en de ongerepte kustlijn in Oost Zweden met zijn prachtige vakantiehuisjes. Ik zal de mooiste foto’s selecteren en er binnenkort een blogpost aan wijden.

Maar deze post wil ik je meenemen op een tour door Kopenhagen. Ik wil je graag wat tips geven voor een aantal mooie winkels en hotspots.

Onze wandeling startte bij het treinstation.
Vanuit Zuid Zweden hadden we een goede treinverbinding en kwamen we uit in hartje stad.
Het stationsgebouw zelf is al de moeite waard. Hier startten we met een heerlijke latte bij Starbucks.

Tip is om op het station in een van de kiosken een paar Scandinavische woonbladen te kopen. Kan op de terugweg. Gegarandeerd leesplezier voor thuis!

Vanaf het station liepen we naar de Kompagnistraede. Op nummer 23 vind je Liebe, een lieflijk winkeltje die je bereikt met een trap naar beneden. Hier de mooiste keramiek in pasteltinten, stijlvol uitgestald op een gedekte tafel centraal in het pand. Ik zag in veel winkels het werk van Anne Black, keramiek zo mooi gemaakt in allerlei zachte tinten. Ik viel voor de porseleinen knopjes. Op dat moment kon ik niet kiezen welke kleuren en afmetingen ik wilde, maar gelukkig is er de webshop. 

In deze straat vind je ook een leuke urban green shop en sfeervolle cafés.

Op de hoek van de Naboløs, op nummer 1 zit nog een heel leuke winkel, Retro Villa. Ik kocht hier een houten broodplank van House Doctor, van het mooiste hout. Deze winkel staat bekend om haar grote collectie retro behang. Van mijn aankopen deze vakantie kun je nog een blogpost verwachten. Uit enthousiasme en om na te genieten heb ik er thuis een paar mooie plaatjes van geschoten.

Maar terug naar onze shopping route. Je loopt door in de Laederstraede. Hier zit Ditte Fischer, ook met keramiek en daarnaast leuke sieraden, op Laederstraede 14.

Even verderop vind je H&M home.

De straat komt uit op een plein met Strøget, een bekende winkelstraat waar je winkels vindt zoals Royal Copenhagen op nummer 6 (met een outlet op de tweede verdieping met korting op porselein waarin kleine fabrieksfouten zitten) en Illums Bolighus op nummer 10 met allerlei bekend Scandinavisch design onder één dak, met een eigen plek voor elke designer.

Aan het plein grenst Stilleben, op Niels Hemmingsensgade 3. Een prachtige woonwinkel, met een even mooie etalage. Een winkel met vooral accessoires en artprints.

Even teruglopen en je bent op weg naar de Nyhavn. Op deze route vind je veel chique winkels zoals Michael Kors, Chanel, Hèrmes.

Ook kom je langs stijlvolle panden zoals die van Hotel Chocolat, Østergade 13 en Café Norden, Østergade 61.

Als je afslaat naar Kongens Nytorv kom je op nummer 13 bij Magasin du Nord, een groot warenhuis in een historisch pand. Wij zijn deze afslag vergeten en hebben het Magasin helaas gemist…

In de haven aangekomen zie je de mooie gekleurde panden waar Kopenhagen bekend om staat. Even verderop staan stoere oude pakhuizen aan het water. In de haven koop je het lekkerste schepijs. Wel even geduld, wij moesten er even voor in de rij staan.

Vanaf de haven liepen we terug naar de winkelstraten via Ny Adelgade waar in een heel klein pand The Yoghurt shop zit. Even naar binnen, voor yoghurt met verse toppings en om de inrichting te bekijken. Klein, maar sfeervol. Tegenover de shop zit een leuke bloemenzaak Tage Andersen, waar je komt via een trap naar beneden. Naast bloemen en planten vind je er ook accessoires, onder andere van Tine K.

 Foto's House N⁰18

Je kunt nu al zigzaggend door de straten, bijvoorbeeld via Gothersgade 30 waar je voor een koffie terecht kunt bij Atelier September, en via de kleurrijke mode- en lifestylewinkel Superlove op nummer 9 naar de Rundetaarn. Dit is een toren aan de Købmagergade die je geleidelijk omhoog wandelend kunt beklimmen. Met uiteraard de mooiste uitzichten over de stad.

Wij hebben genoten van de shopping tour door de stad. De sfeer was fijn en ik heb nieuwe inspiratie opgedaan. En we willen best nog een keer terugkomen om ook Frederiksberg te bekijken met haar mooie straten en parken en om de botanische tuinen te bewonderen. Een goede reden voor ons dus om nog een keer terug te gaan.
En als je besluit een keer een stedentrip te maken naar Kopenhagen dan wens ik je een mooie reis!

*
We visited Copenhagen this summer.
So here I give you a little tour around this beautiful city.
*

Shopping tour Hoorn

Het is zo leuk om af en toe eens op pad te gaan naar een stad waar je nog nooit bent geweest.

Zo bedacht ik een paar weken geleden eens in Hoorn te gaan kijken.

 En ik kan je zeggen dat het een prachtige, sfeervolle oude stad aan het water is.

Bovendien kun je er ook nog eens heel leuk shoppen.
Ik neem je mee op een kleine tour door Hoorn.

 

Een bezoek aan Basiclabel is zeker de moeite waard.
Je vindt er prachtige meubels en woonaccessoires waarmee sfeervolle hoekjes zijn gecreëerd.
En ik vind het altijd wel fijn om items die je online regelmatig tegenkomt
ook eens in het echt te zien.

Woonshoppen lukt ook goed bij Sissy Boy.
Je kunt volop inspiratie opdoen met de nieuwe collecties.
Er is veel te zien, zowel op mode- als interieurgebied.

Bij Wondermooi moet je zeker even naar binnen.
In een klein karakteristiek pand heeft eigenaresse Annemarieke van Os
een collectie wonderschone meubels, accessoires en kleding.
Ze vertelde dat ze bezig is een nieuw en groter winkelpand in te richten,
zodat ze nog meer plek heeft voor haar grote passie interieur.
Annemarieke geeft namelijk ook interieur- en kleuradvies aan huis.
En omdat ze gaat verhuizen houdt ze momenteel grote opruiming!

Voor een nieuwe outfit ben ik goed geslaagd bij Yaya.
Gevestigd in een ruim en stijlvol ingericht pand.
Ook hier vind je een combi van mode, interieur en lifestyle.
En de verkoopsters zijn attent en behulpzaam.

 

 Nog meer mode vind je aan de Grote Noord.
Met vestigingen van onder andere Costes en Vanilia.
Ook weer in van die prachtige karakteristieke oude panden.

 

 

Ik ben zeker van plan nog eens terug te gaan.
Uiteraard om het nieuwe winkelpand van Wondermooi te bewonderen,
 maar ook om de kant van de stad aan het water te bewonderen,

want daar ben ik nu niet eens aan toe gekomen.
Kortom, zeker de moeite waard om een keer naar toe te gaan!

Foto's House N⁰18


Basiclabel - Gedempte Turfhaven 28
Yaya - Kleine Noord 48
Wondermooi, Costes, Vanilia, Tally-Ho, Anna Scott - Grote Noord
Sissy Boy - Gouw 1